O Duolingo se junta à luta para tornar o havaiano mais falado, adicionando o idioma ao seu aplicativo, lembrando que os havaianos têm um idioma próprio.
O Duolingo juntou-se à luta para tornar o havaiano mais falado, adicionando o idioma ao seu aplicativo, lembrando-nos que os havaianos têm um idioma próprio.
Se você já visitou o grande estado do Havaí, sabe que é fácil esquecer que ele faz parte dos Estados Unidos. O grupo de ilhas fica a quase 2.500 milhas de distância de seu estado vizinho mais próximo, a Califórnia. Também foi eleito o estado mais feliz da América. Sem surpresa, já que é basicamente o paraíso.
Outra coisa que diferencia o Havaí de outros estados dos EUA, e algo que poucas pessoas sabem, é que ele tem seu próprio idioma. Sim, todo mundo sabe que no Havaí as pessoas dizem “aloha” em vez de “olá”, mas costumava ir além disso. Infelizmente, como o inglês também se tornou uma língua oficial no estado, o havaiano caiu no esquecimento.
Isso é algo que o povo havaiano vem tentando reverter há algum tempo, e agora o Duolingo está a bordo. O Duolingo é um aplicativo que permite aos usuários aprender outro idioma sem passar pelo processo de fazer aulas, o que honestamente pode consumir muito tempo e dinheiro. Em agosto de 2018, o Duolingo ostentava 37 novos idiomas diferentes em seu aplicativo e, em 8 de outubro deste ano, adicionou o havaiano a essa lista. O idioma foi adicionado naquele dia para coincidir com o Dia dos Povos Indígenas.
Considerando a quantidade limitada de pessoas que falam havaiano atualmente, criar um curso baseado no idioma não foi tarefa fácil. O Duolingo trabalhou com uma equipe de especialistas em língua havaiana bilíngues, conforme relatado pela Travel + Leisure. A esperança é que a contribuição do Duolingo promova os esforços dos havaianos nativos para tornar o idioma tão falado no estado quanto o inglês, como costumava ser há 200 anos.
Apesar de todo o trabalho feito para trazer o havaiano de volta às ilhas, estima-se que apenas 0,1% da população do estado seja nativa. Existem claramente etapas sendo implementadas para mudar isso, e não apenas pelo Duolingo. Existem pré-escolas de imersão em língua havaiana desde 1984, cujos primeiros alunos são agora adultos que se formaram na faculdade. Ainda pode ser considerada uma língua ameaçada pela UNESCO, mas todos os sinais apontam para o retorno do havaiano.
